fork of lightning nghĩa là gì

• tia chớp chữ chi, tia chớp nhằng nhằng

• fork     [fɔ:k] danh từ cái nĩa (để xiên thức ăn) cái chĩa (dùng để gảy...
• lightning     ['laitniɳ] danh từ chớp, tia chớp as quick as lightning ; like...

• Many voices now drown out My Own Voice, but yet it will only be My Voice which they will notice, for My Tongue is like a sword and My Presence like a fork of lightning.
  Giờ đây nhiều tiếng nói lấn át chính Tiếng Nói của Ta, nhưng rồi họ sẽ phải chú ý đến Tiếng Nói của Ta, vì Lời Ta sắc bén như lưỡi gươm, và Sự Hiện Diện của Ta mạnh mẽ như sấm sét.